하이닥
상담 목록
Question
고관절mri판독(영어) 내용 봐주세요~
2024.12.19
1. Cortical irregularity at both SI joints (grade 1), no evidence of abnormal fat deposition, sclerosis and abnormal enhancement.
2. Synovial cysts or ganglia at the inferior portion of Lt. hip joint (1.6cm)
3. Several perineural cyst at the sacrum
4. Mild edema at the fibroadipose tissue of both thigh with unknown clinical significance.
5. About 4,8cm sized cystic lesion is seen at Lt. side pelvic cavity with internal septation and hemorrhage -> Ovarian cyst recommend OBGY exam
한양대에서 강직성척추염질환인지 알기위해 고관절 mri 찍었는데요, 영어라서 무슨 뜻인지 모르겠어요~ 해석부탁드립니다!
천장관절염 양측 그레이드 1이면 염증이 어느정도있다는건가요? 정상은 그레이드 0 아닌가용? 궁금합니다!
2. Synovial cysts or ganglia at the inferior portion of Lt. hip joint (1.6cm)
3. Several perineural cyst at the sacrum
4. Mild edema at the fibroadipose tissue of both thigh with unknown clinical significance.
5. About 4,8cm sized cystic lesion is seen at Lt. side pelvic cavity with internal septation and hemorrhage -> Ovarian cyst recommend OBGY exam
한양대에서 강직성척추염질환인지 알기위해 고관절 mri 찍었는데요, 영어라서 무슨 뜻인지 모르겠어요~ 해석부탁드립니다!
천장관절염 양측 그레이드 1이면 염증이 어느정도있다는건가요? 정상은 그레이드 0 아닌가용? 궁금합니다!
answer
Re : 고관절mri판독(영어) 내용 봐주세요~
홍인표 전문의
닥터홍가정의학과의원
하이닥 스코어: 4472
전문가동의
0
답변추천
1
안녕하세요. 하이닥 가정의학과 상담의 홍인표입니다.
MRI 결과 요약
천장관절(Sacroiliac Joints)
Cortical irregularity: 양쪽 천장관절의 뼈 표면이 약간 불규칙하게 보입니다.
Grade 1: 염증의 초기 단계에 해당합니다. 천장관절염은 보통 0~4단계로 분류되며, 0은 정상, 1은 의심되는 초기 변화, 2는 명확한 경미한 염증을 의미합니다.
→ 정상은 Grade 0입니다. Grade 1은 초기 염증 소견으로 볼 수 있지만, 명확하지 않은 상태입니다.
추가 설명: 비정상적인 지방 침착(fat deposition), 경화(sclerosis), 혹은 조영증강(enhancement) 소견은 보이지 않아 중증 염증은 아니라고 볼 수 있습니다.
왼쪽 고관절
Synovial cysts or ganglia: 고관절 하부에 1.6cm 크기의 낭종(물혹)이 관찰됩니다. 이는 일반적으로 관절 주변에 생길 수 있는 물혹으로 염증이나 자극에 의해 생길 수 있습니다.
천추 부위 신경 주변 낭종
Perineural cysts: 천추(엉치뼈) 부위의 신경 주변에 몇 개의 낭종이 발견되었습니다. 이는 흔히 관찰되는 변화로, 일반적으로 무증상이며 임상적으로 큰 문제를 일으키지 않는 경우가 많습니다.
양쪽 허벅지 연부 조직
Mild edema: 허벅지의 지방조직과 섬유조직에 약간의 부종이 관찰됩니다. 이 부종의 임상적 의미는 명확하지 않습니다.
왼쪽 골반 내 난소 낭종
Cystic lesion (4.8cm): 내부에 벽(septation)과 출혈(hemorrhage)을 동반한 4.8cm 크기의 난소 낭종이 관찰되었습니다.
추가 권고: 난소 관련 검사를 위해 산부인과(OBGY) 진료를 권장합니다.
MRI 결과 요약
천장관절(Sacroiliac Joints)
Cortical irregularity: 양쪽 천장관절의 뼈 표면이 약간 불규칙하게 보입니다.
Grade 1: 염증의 초기 단계에 해당합니다. 천장관절염은 보통 0~4단계로 분류되며, 0은 정상, 1은 의심되는 초기 변화, 2는 명확한 경미한 염증을 의미합니다.
→ 정상은 Grade 0입니다. Grade 1은 초기 염증 소견으로 볼 수 있지만, 명확하지 않은 상태입니다.
추가 설명: 비정상적인 지방 침착(fat deposition), 경화(sclerosis), 혹은 조영증강(enhancement) 소견은 보이지 않아 중증 염증은 아니라고 볼 수 있습니다.
왼쪽 고관절
Synovial cysts or ganglia: 고관절 하부에 1.6cm 크기의 낭종(물혹)이 관찰됩니다. 이는 일반적으로 관절 주변에 생길 수 있는 물혹으로 염증이나 자극에 의해 생길 수 있습니다.
천추 부위 신경 주변 낭종
Perineural cysts: 천추(엉치뼈) 부위의 신경 주변에 몇 개의 낭종이 발견되었습니다. 이는 흔히 관찰되는 변화로, 일반적으로 무증상이며 임상적으로 큰 문제를 일으키지 않는 경우가 많습니다.
양쪽 허벅지 연부 조직
Mild edema: 허벅지의 지방조직과 섬유조직에 약간의 부종이 관찰됩니다. 이 부종의 임상적 의미는 명확하지 않습니다.
왼쪽 골반 내 난소 낭종
Cystic lesion (4.8cm): 내부에 벽(septation)과 출혈(hemorrhage)을 동반한 4.8cm 크기의 난소 낭종이 관찰되었습니다.
추가 권고: 난소 관련 검사를 위해 산부인과(OBGY) 진료를 권장합니다.