하이닥
상담 목록
Question
복부 초음파 결과 해석 문의
2025.01.14
제가 복부초음파를 받고 이에 대한 결과지를 받았습니다.
결과지 내용이 모두 영어로 되어있고, 일반적으로 사용하지 않는 의학용어가 포함되어 있어
번역기로도 해석하기 어려운 점이 있습니다.
제 결과지 내용을 아래와 같이 작성하였으니
의사 선생님 여러분들의 해석을 간곡히 부탁드립니다.
결과지 사진을 첨부하면 좋겠으나, 해당 병원 및 본인의 정보가 담겨있는 문제가 있어
부득이 텍스트로 하게 되었습니다.
감사합니다.
------------------------------------------------------------------------------------
.Liver(including echogenicity and space occupying lesion) : Liver showed fine and bright echogenecity with blunted margin. Liver was eniarged.
.GB : Not remarkable
.Biliary duct(Not remarkable) : Not remarkable
.Pancreas : Not remarkable
.Spleen(including size) : Not remarkable
.Genitourinary : Not remarkable
.Impression: Fatty liver, severe c hepatomegaly.
이상입니다.
결과지 내용이 모두 영어로 되어있고, 일반적으로 사용하지 않는 의학용어가 포함되어 있어
번역기로도 해석하기 어려운 점이 있습니다.
제 결과지 내용을 아래와 같이 작성하였으니
의사 선생님 여러분들의 해석을 간곡히 부탁드립니다.
결과지 사진을 첨부하면 좋겠으나, 해당 병원 및 본인의 정보가 담겨있는 문제가 있어
부득이 텍스트로 하게 되었습니다.
감사합니다.
------------------------------------------------------------------------------------
.Liver(including echogenicity and space occupying lesion) : Liver showed fine and bright echogenecity with blunted margin. Liver was eniarged.
.GB : Not remarkable
.Biliary duct(Not remarkable) : Not remarkable
.Pancreas : Not remarkable
.Spleen(including size) : Not remarkable
.Genitourinary : Not remarkable
.Impression: Fatty liver, severe c hepatomegaly.
이상입니다.
answer
Re : 복부 초음파 결과 해석 문의
김창래 전문의
고유가정의학과의원
하이닥 스코어: 522
전문가동의
0
답변추천
0
안녕하세요. 하이닥 내과 상담의 김창래입니다.
최종적으로 심한 지방간과 간 비대 소견이 보인다고 되어 있습니다. 간기능 검사 등을 추가로 해보시기 바랍니다. 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.
최종적으로 심한 지방간과 간 비대 소견이 보인다고 되어 있습니다. 간기능 검사 등을 추가로 해보시기 바랍니다. 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.
answer
Re : 복부 초음파 결과 해석 문의
홍인표 전문의
닥터홍가정의학과의원
하이닥 스코어: 4472
전문가동의
0
답변추천
0
안녕하세요. 하이닥 가정의학과 상담의 홍인표입니다.
소견 해석
간(Liver)
Fine and bright echogenicity (미세하고 밝은 에코소견): 이는 일반적으로 **지방간(Fatty Liver)**을 의미합니다. 간세포에 지방이 축적되어 초음파에서 간이 밝게 보이는 소견입니다.
Blunted margin (둔화된 가장자리):
간 가장자리가 둔화되어 보이는 것은 간의 구조 변화, 특히 지방 축적이나 간비대와 연관될 수 있습니다.
Liver was enlarged (간 비대):
간이 정상 크기보다 커진 상태를 의미하며, 이는 심한 지방간(Severe Fatty Liver)이나 다른 원인에 의해 발생할 수 있습니다.
담낭(Gallbladder, GB):
Not remarkable (특이 사항 없음):
담낭에 결석이나 염증 등의 이상이 없음을 의미합니다.
담도(Biliary Duct):
Not remarkable (특이 사항 없음):
담관에 협착, 확장, 결석 등 문제가 없음을 나타냅니다.
췌장(Pancreas):
Not remarkable (특이 사항 없음):
췌장의 구조나 크기에 이상이 없음을 의미합니다.
비장(Spleen):
Not remarkable (특이 사항 없음):
비장의 크기와 구조에 문제가 없음을 의미합니다.
비뇨기계(Genitourinary):
Not remarkable (특이 사항 없음):
신장, 방광 등 비뇨기계에 특이 소견이 없음을 나타냅니다.
종합적 평가 (Impression)
Fatty Liver (지방간):
간에 지방이 축적된 상태로, 초음파에서 전형적인 밝은 에코 소견으로 확인됩니다.
심각한 지방간은 간 기능 손상, 염증(NASH: Non-Alcoholic Steatohepatitis), 간 섬유화로 진행될 수 있으므로 관리가 필요합니다.
Severe Hepatomegaly (심한 간 비대):
간이 비대해진 상태로, 이는 지방간과 관련이 있을 가능성이 높습니다.
추가적으로 간기능검사(LFT: AST, ALT, GGT, 빌리루빈 등) 및 다른 원인(알코올, 약물, 대사증후군, 바이러스성 간염 등)을 배제하기 위한 검사가 필요할 수 있습니다.
소견 해석
간(Liver)
Fine and bright echogenicity (미세하고 밝은 에코소견): 이는 일반적으로 **지방간(Fatty Liver)**을 의미합니다. 간세포에 지방이 축적되어 초음파에서 간이 밝게 보이는 소견입니다.
Blunted margin (둔화된 가장자리):
간 가장자리가 둔화되어 보이는 것은 간의 구조 변화, 특히 지방 축적이나 간비대와 연관될 수 있습니다.
Liver was enlarged (간 비대):
간이 정상 크기보다 커진 상태를 의미하며, 이는 심한 지방간(Severe Fatty Liver)이나 다른 원인에 의해 발생할 수 있습니다.
담낭(Gallbladder, GB):
Not remarkable (특이 사항 없음):
담낭에 결석이나 염증 등의 이상이 없음을 의미합니다.
담도(Biliary Duct):
Not remarkable (특이 사항 없음):
담관에 협착, 확장, 결석 등 문제가 없음을 나타냅니다.
췌장(Pancreas):
Not remarkable (특이 사항 없음):
췌장의 구조나 크기에 이상이 없음을 의미합니다.
비장(Spleen):
Not remarkable (특이 사항 없음):
비장의 크기와 구조에 문제가 없음을 의미합니다.
비뇨기계(Genitourinary):
Not remarkable (특이 사항 없음):
신장, 방광 등 비뇨기계에 특이 소견이 없음을 나타냅니다.
종합적 평가 (Impression)
Fatty Liver (지방간):
간에 지방이 축적된 상태로, 초음파에서 전형적인 밝은 에코 소견으로 확인됩니다.
심각한 지방간은 간 기능 손상, 염증(NASH: Non-Alcoholic Steatohepatitis), 간 섬유화로 진행될 수 있으므로 관리가 필요합니다.
Severe Hepatomegaly (심한 간 비대):
간이 비대해진 상태로, 이는 지방간과 관련이 있을 가능성이 높습니다.
추가적으로 간기능검사(LFT: AST, ALT, GGT, 빌리루빈 등) 및 다른 원인(알코올, 약물, 대사증후군, 바이러스성 간염 등)을 배제하기 위한 검사가 필요할 수 있습니다.